La collocazione del cartello stradale della Regione dell’Attica, prima dell’intersezione irregolare di Lagoumitzi con Sygrou Avenue a Neo Kosmos, evoca le speranze ei complessi di due mondi in collisione: queste sono le persone che credono e investono nel futuro turistico della capitale. 5 stelle” e quelli che ridono della minuscola megalopoli di Psorokostaina.

La verità è che l’insegna del distretto progettata è ridicola per la sua sciatteria. L’abbreviazione della parola Atena diventa “Atene”. con l’equivalente inglese di “Ath”. indica che queste azioni sono state pianificate e realizzate da persone completamente estranee alle regole di base della comunicazione. E la freccia rivolta verso l’alto, a differenza di quella adiacente rivolta verso il basso, solleva ulteriori punti interrogativi e … ride.

Tuttavia, l’ideazione del concetto di Riviera di Atene ha una lunga storia, i cui risultati non sono piccoli e non fanno certo ridere.

Si afferma che il termine sia un marchio registrato da Chrysanthos Hot, che ha collegato #atensriviera con il club più popolare e duraturo di Varkiza, Island. L’idea di una zona balneare in Attica che combinasse acque balneabili di qualità con un’ospitalità di alta qualità era ben lungi dall’essere paragonata direttamente alla Costa Azzurra. Tuttavia, tutti riconoscono che, almeno in termini di bagni d’acqua e qualità delle spiagge, l’Attica sta superando la Nizza francese e gli sforzi sono concentrati sulla modernizzazione delle infrastrutture e delle imprese.

Dopotutto, alcuni concetti di marca hanno convinto fattori molto importanti: Cercando in Internet, troveremo voci pertinenti Wikipediaarticoli di approfondimento sulla pagina viaggi Ora di New York ma anche l’adozione del termine da parte di EOT e Scopri la Grecia. Recentemente l’editore Assouline ha pubblicato un album di Stéphanie Artarit con quel titolo Riviera di Atene utilizzare gli archivi e le informazioni di Chrysantho Panas. Tuttavia, sul suo sito web, il Nazionale geografica evitando il termine in riferimento ad Atene e alla sua costa (“costa, che si chiama Riviera di Atene“).

Andando un po’ più a fondo nei riferimenti ufficiali al termine, troveremo il primo utilizzo del termine “riviera” in un dibattito parlamentare nel lontano 1993. Nel gennaio 1993, i parlamentari del PASOK hanno posto una domanda di attualità al ministro della navigazione commerciale nel governo ND, Alexandros Papadogonas, su una vecchia barca abbandonata a Salamina. Parlando dell’area più ampia, il membro del parlamento di Chania Georgios Prasiaanakis ha detto, tra le altre cose, riguardo al problema dell’inquinamento:

Distruggerebbe quella che descriveva la sua compagna, estendendosi ancora di più, una spiaggia che, come mi hanno detto diversi residenti ed esperti della zona, potrebbe benissimo essere la Riviera, la Blue Beach dell’Attica. Una scelta che in 10 anni l’ha resa inabitabile e inaccettabile. Sono partiti da Kinetta, Aspropyrgos, Skaramangas, hanno occupato tutta questa zona, Saronikos, che ora è morta.

Il termine richiederà molto tempo per essere nuovamente citato nel DPR. Nel 2010, in circostanze molto diverse, gli allora rappresentanti parlamentari di SYRIZA chiamavano “riviera” qualcosa di sinonimo di “disastro”, cemento e commercializzazione. Intervenendo il 6 ottobre 2010 in un dibattito sul disegno di legge del ministero dell’Ambiente, proposto dall’allora ministro Tina Birbilis, Panagiotis Lafazanis ha dichiarato:

Creare una nuova “Riviera” dell’intera fascia costiera da Perama a Sounio e andare ad assegnare a privati ​​e grandi interessi due grandi “filetti” della fascia costiera: uno di questi è Helliniko, che in nome di ingenti investimenti e turismo , porta alla distruzione e, di fatto, può finanziare questo crollo e il Fondo verde – credo – per non aver impedito che ciò accadesse. E l’altra è l’area industriale portuale di Drapetsona-Keratsini, l’ex Lipasmata. È un mega “filetto” e uno che va verso lo sviluppo del territorio, la cementificazione, la commercializzazione, i grattacieli, i centri di spedizione, ecc.

Negli ultimi anni, però, il termine ha ispirato molte attività legate al turismo costiero ad adottarlo nel loro marchio commerciale, apparentemente perché puntano sulla sua carica positiva: a Voula abbiamo il ristorante Riviera Beach, a Kavouri il ristorante di pesce Agora Riviera, all’hotel Vouliagmeni Athenian Riviera e all’hotel Glyfada Glyfada Riviera.

Se i visitatori stranieri nel paese “capiscono”, in Grecia molti sono scettici, a giudicare dai commenti negativi su Twitter: