Alla 5a sessione del Consiglio popolare dell’Assemblea parlamentare della Bosnia ed Erzegovina (PSBiH), è stata adottata la relazione annuale consolidata di audit interno per il 2021, presentata dal Ministero delle finanze e del tesoro della Bosnia ed Erzegovina.

Il DPR ha inoltre adottato la seguente relazione:

Relazione consolidata annuale sul sistema di gestione e controllo finanziario nelle istituzioni della Bosnia-Erzegovina per il 2021, presentata dal Ministero delle Finanze e del Tesoro della Bosnia-Erzegovina,

Rapporto dell’Audit Office of Institutions of Bosnia-Herzegovina sul controllo di gestione condotto sul tema: “Attività delle istituzioni della Bosnia-Herzegovina per accertare i presupposti di base della sicurezza informatica”,

Rapporto di lavoro del commissario militare parlamentare della Bosnia ed Erzegovina per il 2022,

Rapporto di lavoro del comitato per i reclami dei cittadini della PSBiH 2022,

Rapporto sul lavoro del Consiglio indipendente come organo indipendente della struttura di polizia della Bosnia-Erzegovina per il 2022, nonché emendamenti al piano di lavoro del Consiglio indipendente per il 2023,

Rapporto di lavoro e rapporto finanziario dell’Agenzia del traffico postale della Bosnia ed Erzegovina 2022,

Rapporto di lavoro della Commissione statale di regolamentazione per l’energia elettrica 2022.

La Camera ha adottato un decreto sulla nomina dei membri della PSBiH al Comitato parlamentare per la stabilizzazione e l’associazione tra la PSBiH e il Parlamento europeo (POSP), proposto dal Collegio congiunto delle due camere della PSBiH.

Secondo il decreto adottato, Snjejana Novaković-Bursać (presidente), Zdenko Ćosić (primo vicepresidente), Mia Karamehić-Abazović (secondo vicepresidente), Dženan Đonlagić, Branislav Borenović, Ilija Cvitanović, Šefik Džaferović, Miroslav Vujičić, Predrag Kojović, Radovan Kovačević, Saša Magazinović, Milan Petković e Denijal Tulumović.

Nomina membro

È stata adottata anche la decisione di nominare i membri del gruppo di amicizia interparlamentare della PSBiH per la cooperazione bilaterale con gli organi parlamentari di altri paesi, proposta dal Collegio congiunto di entrambe le assemblee della PSBiH.

Dragan Čović, Radovan Kovačević, Safet Kešo, Midhat Čaušević, Rejhana Dervišević, Mia Karamehić-Abazović, Slavko Matić, Milan Petković, Ljubica Miljanović e Darko Babalj.

Dženan Đonlagić, Zdenko Ćosić, Šemsudin Dedić, Šemsudin Mehmedović, Vlatko Glavaš, Milan Dunović, Jasmin Imamović, Darijana Filipović, Nebojša Radmanović, Mira Pekić e Čedomir Stojanović.

Nei gruppi per l’Europa centrale e orientale (Federazione Russa, Ucraina, Bielorussia, Lituania, Lettonia, Estonia, Uzbekistan, Armenia, Tagikistan, Turkmenistan, Kirghizistan, Kazakistan, Polonia, Repubblica Ceca, Slovacchia, Turchia, Bulgaria, Moldavia, Romania, Georgia e Azerbaigian) nominati Džemal Smajić, Ilija Cvitanović, Sredoje Nović, Amor Mašović, Zlatan Begić, Saša Magazinović, Nihad Omerović, Slavko Matić, Milorad Kojić, Mladen Bosić e Nenad Grković.

Gruppo per l’Asia (Cina, India, Indonesia, Iran, Bangladesh, Filippine, Corea del Nord, Corea del Sud, Tailandia, Brunei, Sri Lanka, Laos, Maldive, Mongolia, Myanmar, Singapore, Nepal, Vietnam, Pakistan e Malesia) nominato da Safet Softić, Zlatko Miletić, Snježana Novaković-Bursać, Šemsudin Mehmedović, Albin Muslić, Aida Baručija, Marinko Čavara, Sanja Vulić e Branislav Borenović.

In Gruppi per l’Africa e paesi del Medio Oriente (Egitto, Repubblica del Sud Africa, Libia e altri paesi africani, Arabia Saudita, Israele, Giordania, Libano, Iraq, Siria, Palestina, Kuwait, Qatar, Emirati Arabi Uniti, Oman, Bahrain e Yemen) sono stati nominati Marina Pendeš, Safet Softić, Kemal Ademović, Nermin Mandra, Midhat Čaušević, Predrag Kožul e Miroslav Vujičić.

Marina Pendeš, Džemal Smajić, Želimir Nešković, Šemsudin Dedić, Ermina nominati nei Gruppi per Nord e Sud America, Australia, Oceania e Giappone (Australia, Nuova Zelanda, Giappone, Oceania, Paesi sudamericani, Cuba, USA, Canada e Messico) . Salkičević-Dizdarević, Sabina Ćudić, Predrag Kojović, Jasmin Emrić, Predrag Kožul, Obren Petrović e Elvisa Hodžić.

Il DPR adotta il Decreto sull’Emendamento alla Nomina dei Membri della Delegazione Parlamentare proposto dal Collegio Congiunto delle due Assemblee della PSBiH. In base alle decisioni adottate, il delegato Sredoje Nović è stato nominato alla delegazione PSBiH nell’ambito della dimensione del Parlamento dell’Iniziativa centroeuropea (CEI) e il deputato Milan Petković è stato nominato delegato della PSBiH all’Assemblea parlamentare dell’Unione per il Mediterraneo (PSUzM).

L’iniziativa non è stata adottata

Il DPR non ha adottato l’iniziativa della delegazione di Zlatko Miletić, che recitava:

“I – Il Ministero degli Affari Civili della Bosnia-Erzegovina si impegna a versare tempestivamente, e non oltre 30 giorni, i fondi previsti dalla Legge sui Bilanci Istituzionali e gli Obblighi Internazionali della BiH per il 2023, a partire dall’articolo numero 29. Ministero degli Affari Civili della Bosnia ed Erzegovina Erzegovina, pagina 41. “Sovvenzioni per organizzazioni senza scopo di lucro — Cofinanziamento di eventi sportivi” per un importo previsto di 600.000,00 KM, al Comitato Olimpico della Bosnia ed Erzegovina (preparazione – adempimento delle norme olimpiche per la “Olimpiadi di Parigi 2024”), tutte le associazioni sportive professionali della BiH, nonché il Comitato paralimpico Should.

II – Il Consiglio dei ministri della Bosnia-Erzegovina si impegna, conformemente alla legge sui bilanci istituzionali e sugli obblighi internazionali della Bosnia-Erzegovina per il 2023, a trasferire dalla voce “riserva di bilancio” al Ministero degli affari civili della Bosnia-Erzegovina un importo aggiuntivo di KM 400.000,00 per ‘Contributi a enti non profit – Cofinanziamento di eventi sportivi’ (con obbligo di assegnazione dei fondi trasferiti in base a criteri – Programmi per i migliori atleti bosniaci, giovani candidati olimpici – per la preparazione, lo svolgimento e il riconoscimento di la scelta di rappresentanti o rappresentanti della Bosnia-Erzegovina).

III – Il Ministero degli Affari Civili della Bosnia-Erzegovina si impegna a preparare e presentare entro 60 giorni al Consiglio dei Ministri della Bosnia-Erzegovina e all’Assemblea Parlamentare della Bosnia-Erzegovina Emendamenti alla Legge sullo Sport in Bosnia-Erzegovina (‘Gazzetta Ufficiale della Bosnia-Erzegovina’, n. 27/08, 102/09 e 66/16), che definirà con precisione gli obblighi delle istituzioni della Bosnia-Erzegovina nell’ambito del finanziamento dello sport di alto livello, regolando le competenze e adottando criteri di finanziamento, che mirerà a progredire e ottenere i migliori risultati divulgando allo stesso tempo lo sport in Bosnia-Erzegovina in generale.

Consenso concesso

Il DPR ha dato il suo consenso all’invio dell’Unità di composizione temporanea delle forze armate della Bosnia-Erzegovina nella Repubblica di Turchia per fornire assistenza in soccorso dopo il terremoto.

La Camera ha preso una decisione in merito al licenziamento di Sanjin Kodrič dalla carica di membro del consiglio di amministrazione dell’Agenzia per lo sviluppo dell’istruzione superiore e il miglioramento della qualità della Bosnia-Erzegovina.

La Camera dei Popoli dà il consenso alla ratifica di:

Accordo di sovvenzione (porto di Brčko) tra la Bosnia-Erzegovina e la Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo, che fa riferimento a sovvenzioni agli investimenti dal Fondo comune europeo per i Balcani occidentali,

Protocolli sulle modifiche agli accordi di libero scambio tra i paesi dell’Associazione europea di libero scambio (EFTA) e la Bosnia-Erzegovina, compresi i protocolli sulle modifiche agli accordi bilaterali che accompagnano l’agricoltura con la Confederazione svizzera, compresi il Liechtenstein, il Regno di Norvegia e l’Islanda,

Accordo tra il Consiglio dei ministri della Bosnia-Erzegovina e il Regno del Bahrein sui servizi di trasporto aereo.

È stata inoltre adottata la decisione di modificare il Decreto per dare il consenso alla ratifica del Trattato con lo scambio di note tra il Consiglio dei Ministri della Bosnia-Erzegovina e il Governo del Giappone sull’assistenza giapponese a fondo perduto di 500 milioni di yen giapponesi. .

Conclusioni adottate

In relazione al processo di ratifica dei trattati internazionali, la Camera dei Popoli trae le seguenti conclusioni:

1. Il Consiglio dei Ministri della Bosnia-Erzegovina, così come tutti i ministeri competenti in seno al Consiglio dei Ministri della Bosnia-Erzegovina, si impegnano a garantire che, durante la negoziazione e la conclusione di accordi internazionali, la formulazione dei testi di tali accordi sia conforme al peculiarità della costituzione interna e del sistema legale della Bosnia-Erzegovina, in particolare con le disposizioni sulla distribuzione dell’autorità in conformità con la costituzione e le leggi.

2. Il Segretariato presidenziale della BiH e il Ministero degli affari esteri della BiH hanno il compito di eliminare tutte le carenze e le omissioni nella presentazione degli accordi internazionali al PS della BiH, il che complica seriamente, e talvolta addirittura impedisce, il loro passaggio al PS della BiH al momento dell’approvazione per la ratifica.

3. Presentare le conclusioni alla Presidenza della BiH e al Segretariato presidenziale della BiH, al Consiglio dei ministri della BiH e al Segretariato generale del Consiglio dei ministri della BiH ea tutti i ministeri del Consiglio dei ministri della BiH. (FINE)