Il romanzo “Sorelle Palaveev: nella tempesta della storia” dello scrittore bulgaro Alek Popova (tradotto Ivana Stoickov) fa rivivere un’epoca importante della storia, in modo che anche una generazione che ha sperimentato il comunismo solo attraverso i ricordi confusi dei propri genitori e anziani possa comprenderlo. Con un umorismo prevalentemente oscuro, Popov, attraverso la storia avvincente del romanzo, si diverte a spese dei rivoluzionari disillusi e, inoltre, si prende gioco di varie ideologie politiche in modo intelligente e spiritoso.
Alek Popov (1966, Sofia) si è laureato presso il Dipartimento di Filologia Bulgara dell’Università di Sofia. Nel 1997 ha studiato in America. È autore delle raccolte di racconti “La seconda morte” (1992), “Dirty Dreams” (1994), “The Cabbage Cycle” (1997), “The Road to Syracuse” (1998), “Advanced Level” ( 2002, 2003, Geopoetics 2010), il romanzo “Mission London” (2001, Geopoetics 2004), numerosi drammi radiofonici, nonché sceneggiature per lungometraggi e documentari. Il suo romanzo “Crna kutija” (2007) è stato pubblicato anche da Geopoetica nel 2008 con il titolo “Cani in volo basso”.
È il vincitore dei prestigiosi premi “Gaviton” per la narrativa (1995), “Pavel Vežinov” per i gialli (1994), “Raško Sugarev” per il miglior libro di prosa del 2002, premi della rivista Clouds, dove ha Missione di Londra pubblicato in inglese (2004), nonché (2005) Premio Nazionale di Drammaturgia “Ivan Radoev”.
Ha lavorato al Museo Nazionale della Letteratura e come addetto culturale presso l’Ambasciata Bulgara a Londra. Attualmente è direttore del Centro del libro per bambini, redattore capo della rivista “Rodna reč” e addetto stampa del Centro bulgaro PEN.
Appare in diverse antologie mondiali (Francia, Germania, Slovenia e Stati Uniti) e la sua prosa è stata tradotta in tedesco, francese, inglese, danese, polacco, ceco, ungherese, serbo, sloveno, albanese, macedone e turco.
Con il romanzo “Le sorelle Palavejev: nella tempesta della storia” Popov appare come uno scrittore per il quale gli eventi della Seconda Guerra Mondiale sono ancora attuali e rappresentano un elemento importante di una parte importante della storia, rendendola non solo viva ma anche attiva . partecipanti in molti ambiti della nostra vita, del nostro destino. Purtroppo molti non se ne rendono conto da molto tempo, anche se questa parte della storia è piena di eventi interessanti, importanti e soprattutto emozionanti, che secondo l’impressione dei lettori comuni, anche dello stesso autore, all’inizio della scrittura questo libro, non gli attribuiva molta importanza. Scrivendo di un passato né facile né moralmente trascurabile, l’autore evoca i fantasmi di ricordi dolorosi, di conflitti ancora poco chiari, e soprattutto irrisolti, che fanno nascere desideri forti provenienti da direzioni diverse, e spesso opposte. Come dice lo stesso autore, l’argomento è difficile, pieno di propaganda e di tutti i tipi di tabù che aprono la porta come se si entrasse in un campo minato. Ma con la parodia, Popov supera molti ostacoli sul campo, perché la parodia è da tempo un genere culturale accettabile, motivo per cui molti scrittori, proprio con essa, non solo decorano le loro opere d’arte, ma le salvano anche da una fine difficile. , e talvolta da critiche spiacevoli. Quindi, lo straordinario senso dell’umorismo di Alek Popov rende il libro ancora più interessante, ricco e facile da leggere, il che non è una novità letteraria perché attraverso quasi tutte le forme d’arte, compresa la letteratura, gli eventi, così come gli attori, sono stati a lungo soggetti a Attenzione. per umorismo e stravaganza, e spesso senza senso. Nel contesto di quanto detto ricordiamo “Il buon soldato Švejk” Jaroslav Hasek e “Prendi 22” Giuseppe Hellerun famoso romanzo satirico che ha sicuramente ispirato le generazioni passate, ma che in questo caso è ancora attuale.
Lo sfondo storico del romanzo “Sorelle Palavejev: nella tempesta della storia” è la seconda guerra mondiale, di cui l’autore ha appreso dalle storie di altre persone. Poiché sono poche le storie che non contengono elementi di fantasia, motivo per cui assumono le caratteristiche di una fiaba, in preparazione alla stesura di questo romanzo, Popov ha dedicato molto tempo a rivedere e studiare numerosi documenti nel campo della narrativa. storia, memorie, polizia. archivi, documenti militari… Visitò anche luoghi di importanza storica per creare un ambiente più fedele, e quindi più stimolante, in cui i personaggi delle sue storie potessero prendere vita, crescere e svolgere i compiti che aveva predetto. e prepararlo nelle sue storie.
Il romanzo “Sestre Palavejev: u oluji istorije” è classificato come romanzo d’avventura o saga d’avventure, e alcuni lo considerano un romanzo di parte per le sue caratteristiche stilistiche, anche se è stato scritto circa settant’anni dopo la Seconda Guerra Mondiale. Tuttavia, questo romanzo non può essere considerato un romanzo di parte in generale, dato che non adempie alla funzione ideologica del genere e non è adatto a nessun tipo di propaganda, anche se la storia stessa presenta molti di questi generi.
Lo speciale senso dell’umorismo di Alek Popov gioca un ruolo centrale nel romanzo. In esso ci sono molti riferimenti alla cultura pop, alla narrativa pulp e ai fumetti, ma oltre a tutto ciò, la narrazione stessa rimane classica, il che fa sì che questo libro abbia la sua forza e il suo fascino per molti lettori.
La storia di questo romanzo inizia in Bulgaria nel 1940. Era l’epoca della Seconda Guerra Mondiale e dei suoi disordini in tutto il nostro continente, in particolare in Bulgaria, perché la Bulgaria era un alleato del Grande Reich tedesco, del Regno d’Italia e dell’Impero giapponese. . Due sorelle gemelle, Kara e Ira, ragazze adolescenti di una famiglia benestante, in cerca di libertà e avventura, decidono di fuggire dal loro rifugio relativamente sicuro e di unirsi ai ribelli partigiani sulle montagne guidati da Medved. L’uomo era un comandante, un ufficiale militare addestrato al controspionaggio. Ma gli eventi seguono un corso imprevedibile. Educati e ben allevati da insegnanti straordinari, formati nelle scuole più elitarie di Sofia, Kara e Ira affrontano una serie di assurdità, inganni, tradimenti e tragiche battaglie dove la loro sopravvivenza spesso compete con la morte e con le possibilità di vittoria della stessa.
Il romanzo discute in modo approfondito delle ideologie, e due di esse si distinguono in particolare e competono e si scontrano coraggiosamente tra loro. In questo libro, a Popov non piace nessuno di loro, ma li prende in giro in modo speciale.
La storia del romanzo scorre audacemente attraverso il mito storico e i cliché ideologici, utilizzando eventi passati come motivo per l’espressione satirica. Ecco perché nei Balcani, e questo si può vedere in questo romanzo, esistono ancora i fantasmi degli eventi storici e quindi si prestano a una manipolazione senza scrupoli delle persone e delle loro emozioni.
Il romanzo “Sorelle Palavejev: nella tempesta della storia” contiene la mentalità riconoscibile del popolo balcanico. Presenta una ricca galleria di personaggi secondari tipicamente provenienti dai Balcani e che riflettono sul corso della storia globale dai propri punti di vista campanilistici. Come afferma lo stesso autore, le superstizioni e i rituali pagani spesso sono paralleli o si mescolano con i cliché ideologici odierni, il che è fonte di grande divertimento. Lakhrdia, eroismo e i piccoli dettagli della vita quotidiana vengono bolliti insieme nel calderone di una strega.
In questo romanzo sono presenti personaggi russi, cioè figure sovietiche che in realtà appartengono a una “tribù” con un’ideologia unitaria e definita, indipendente dall’etnia, che caratterizzò largamente l’arte, soprattutto la letteratura, durante l’Unione Sovietica.
Basandosi sui romanzi “Sorelle Palavejev” e “Missione Londra”, sono state girate numerose opere teatrali e lungometraggi.
( Vujica Ognjenović )
“Scrittore estremo. Appassionato di Internet. Appassionato di tv freelance. Appassionato di cibo malvagio. Introverso. Pensatore hardcore. Futuro idolo degli adolescenti. Esperto di bacon.”
